Отказ от ответственности

Важная информация об использовании настоящего веб-сайта и координационных услуг, предоставляемых NF MediPath. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящим отказом от ответственности. Получая доступ к настоящему веб-сайту или нашим услугам либо используя их, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и принимаете изложенные ниже условия. Если вы не согласны с ними, пожалуйста, не используйте веб-сайт или наши услуги.

Только информация — не медицинская консультация

Содержание настоящего веб-сайта, а также любая информация, предоставляемая вам в рамках наших координационных услуг, носит исключительно общеинформационный и образовательный характер. Она не является медицинской консультацией, диагнозом или лечением и не заменяет заключение квалифицированного медицинского специалиста.

Никакая информация на настоящем веб-сайте не должна использоваться для принятия решений, касающихся вашего здоровья. Всегда обращайтесь за консультацией к своему лечащему врачу или другому квалифицированному медицинскому специалисту по любым вопросам, связанным с состоянием вашего здоровья, а также перед началом, прекращением или изменением любого лечения, приёма лекарственных препаратов, диеты или терапии. Никогда не пренебрегайте профессиональной медицинской консультацией и не откладывайте обращение за ней из-за информации, которую вы прочитали на настоящем веб-сайте или получили в ходе оказания наших координационных услуг.

Неотложные медицинские состояния

NF MediPath не является службой экстренной помощи и не может оказывать неотложную или экстренную медицинскую помощь. Если вы находитесь в состоянии, требующем неотложной медицинской помощи, или считаете, что вы или другое лицо можете находиться в опасности, немедленно позвоните по местному номеру экстренных служб и обратитесь за очной помощью. Не используйте настоящий веб-сайт или наши услуги для получения помощи в экстренной ситуации.

Отсутствие отношений «врач — пациент»

Использование настоящего веб-сайта, запрос на рассмотрение вашего клинического случая или иное обращение в NF MediPath не создают отношений «врач — пациент», отношений «терапевт — клиент» или каких-либо иных профессиональных клинических отношений между вами и NF MediPath. Мы не занимаемся медицинской практикой, и наша команда не ставит диагнозы, не назначает лечение и не оказывает клиническую помощь.

Вся ответственность за диагностику, лечение и принятие клинических решений лежит исключительно на лицензированных врачах и больницах, которые вас лечат. Клинические отношения возникают только между вами и вашими лечащими медицинскими работниками в соответствии с применимыми к ним законами и профессиональными стандартами. Если вы получаете лечение в материковом Китае, такие клинические отношения регулируются законодательством и профессиональными стандартами Китайской Народной Республики.

Наша координационная роль

NF MediPath — это служба обеспечения доступа пациентов к медицинской помощи, координации и консьерж-сопровождения для международных пациентов, обращающихся за лечением в Китае. Мы помогаем вам пройти весь путь — например, рассматриваем ваш клинический случай, помогаем подобрать подходящую больницу и специалиста, организуем дистанционные мультидисциплинарные консультации, переводим медицинскую документацию и координируем поездку, логистику и последующее наблюдение.

Медицинская помощь оказывается независимыми больницами-партнёрами, врачами и другими лицензированными специалистами. Эти поставщики медицинских услуг не являются сотрудниками или агентами NF MediPath и несут исключительную ответственность за оказываемые ими помощь, консультации и услуги. NF MediPath не контролирует, не осуществляет надзор и не принимает на себя ответственность за клиническую помощь, оказываемую каким-либо поставщиком медицинских услуг.

NF MediPath получает поддержку от United Family Healthcare (UFH), которая предоставляет операционную, административную и техническую инфраструктурную поддержку. UFH не осуществляет медицинскую деятельность через NF MediPath и не принимает на себя ответственность за клинические решения или результаты лечения. Роль UFH ограничивается операционной поддержкой; UFH не является стороной соглашения об оказании координационных услуг между вами и NF MediPath.

Ограничения дистанционных консультаций

В случаях, когда мы организуем дистанционные мультидисциплинарные консультации или получение второго мнения, они предоставляются в информационных целях на основании предоставленных вами медицинских документов и результатов визуализационных исследований. Дистанционная консультация не может заменить очный осмотр, физикальное обследование или диагностические исследования, требующие присутствия пациента. Любое мнение или рекомендация, предоставленные в рамках дистанционной консультации, носят предварительный характер и могут быть пересмотрены после того, как лечащий врач получит возможность осмотреть вас лично. Вы не должны полагаться исключительно на дистанционную консультацию при принятии решений о вашем лечении.

Отсутствие одобрения или проверки поставщиков медицинских услуг

Информация на настоящем веб-сайте о больницах, врачах, специализациях и методах лечения предоставляется исключительно для общего ознакомления. Включение какой-либо больницы, врача или метода лечения на настоящий веб-сайт, а также любая рекомендация или подбор, осуществляемые нами в рамках наших координационных услуг, не являются одобрением, гарантией или ручательством в отношении полномочий, квалификации или доступности соответствующего поставщика медицинских услуг, а также качества или результатов оказываемой им помощи.

Настоящий веб-сайт не является инструментом проверки полномочий или квалификации какого-либо поставщика медицинских услуг и не должен использоваться в этих целях. Мы рекомендуем вам самостоятельно навести справки и убедиться в надёжности любого поставщика медицинских услуг до начала лечения.

Отсутствие гарантии результатов

Медицина не является точной наукой, и результаты лечения различаются у разных пациентов. NF MediPath не даёт никаких обещаний, гарантий или заверений в отношении результатов какой-либо консультации, лечения или процедуры, доступности какой-либо конкретной больницы, врача, метода лечения или записи на приём, а также пригодности какого-либо лечения для ваших конкретных обстоятельств. Любое использование вами информации, предоставленной через настоящий веб-сайт или наши услуги, осуществляется на ваш собственный риск.

Предварительные оценки стоимости и платежи

Любые предварительные оценки стоимости, ценовые диапазоны или сравнения, предоставляемые через настоящий веб-сайт или наши услуги, носят исключительно ориентировочный характер, основаны на информации, доступной на соответствующий момент, и могут изменяться. Окончательная стоимость определяется лечащими больницами и поставщиками медицинских услуг и может варьироваться в зависимости от вашего диагноза, необходимого лечения и других факторов. Предварительные оценки стоимости не являются коммерческим предложением или обязывающей офертой.

Информация о растительных средствах и традиционной медицине

В случаях, когда мы предоставляем информацию, касающуюся традиционной китайской медицины, растительных средств или взаимодействия лекарственных трав с медикаментами, такая информация предоставляется исключительно для общего ознакомления и в целях обеспечения безопасности. Она не является назначением или рекомендацией к применению какого-либо конкретного средства и не заменяет консультацию вашего лечащего врача. Всегда консультируйтесь со своим лечащим врачом, прежде чем сочетать любое растительное или традиционное средство с вашим медицинским лечением. Обязательно сообщайте своему лечащему врачу обо всех лекарственных препаратах, пищевых добавках и растительных средствах, которые вы принимаете в настоящее время.

Информация третьих лиц и ссылки

Настоящий веб-сайт может содержать информацию, полученную из сторонних источников, а также ссылки на внешние веб-сайты, которые не управляются NF MediPath. Мы предоставляем их исключительно для удобства и в информационных целях. Наличие ссылки или упоминания не означает, что мы одобряем соответствующий внешний веб-сайт или подтверждаем достоверность размещённой на нём информации. Мы не несём ответственности за содержание, достоверность, продукты, услуги или практику обработки персональных данных какого-либо стороннего веб-сайта. Посещая веб-сайт по ссылке, вы делаете это на свой собственный риск и на условиях и в соответствии с политиками такого веб-сайта.

Интеллектуальная собственность

Если не указано иное, содержание настоящего веб-сайта — включая тексты, графику, логотипы, изображения и дизайн — является собственностью NF MediPath или её лицензиаров и охраняется применимым законодательством об интеллектуальной собственности, включая Copyright Law of the People's Republic of China (Закон КНР об авторском праве) и международные договоры. Вы вправе просматривать и распечатывать страницы для личного некоммерческого использования. Вы не вправе иным образом копировать, воспроизводить, повторно публиковать, распространять указанное содержание или создавать на его основе производные произведения без нашего предварительного письменного разрешения.

Ограничение ответственности

В максимальной степени, допустимой применимым законодательством, NF MediPath, United Family Healthcare и их соответствующие аффилированные лица, директора, должностные лица, сотрудники и агенты не несут ответственности за какие-либо убытки, вред или ущерб любого рода — будь то прямые, косвенные, случайные, последующие или иные — возникающие в связи с:

• использованием или невозможностью использования настоящего веб-сайта или наших координационных услуг;

• любой информацией, предоставленной на настоящем веб-сайте или через наши услуги;

• клинической помощью, консультациями, лечением или услугами, предоставляемыми какой-либо больницей-партнёром, врачом или иным поставщиком медицинских услуг; либо

• любым решением, принятым вами на основании информации, полученной через настоящий веб-сайт или наши услуги.

Настоящий веб-сайт и наши координационные услуги предоставляются на условиях «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, за исключением случаев, когда такие гарантии не могут быть исключены в соответствии с применимым законодательством. Ничто в настоящем отказе от ответственности не исключает и не ограничивает какую-либо ответственность, которая не может быть законно исключена или ограничена.

Если какое-либо положение настоящего ограничения ответственности будет признано недействительным или не подлежащим принудительному исполнению в соответствии с Civil Code of the People's Republic of China (Гражданским кодексом Китайской Народной Республики) или иным применимым законодательством, остальные положения сохраняют полную силу и действие, а недействительное положение подлежит изменению в минимально необходимой степени, обеспечивающей его действительность и исполнимость.

Применимое право и разрешение споров

Настоящий отказ от ответственности и любые споры или требования, возникающие из него или в связи с ним (включая внедоговорные споры или требования), регулируются законодательством Китайской Народной Республики и толкуются в соответствии с ним без учёта его коллизионных норм.

Любой спор, разногласие или требование, возникающие из настоящего отказа от ответственности или в связи с ним либо в связи с услугами, предоставляемыми NF MediPath, подлежат разрешению посредством следующих механизмов:

(a) Добросовестные переговоры. Стороны сначала предпринимают попытку разрешить спор путём добросовестных переговоров в течение тридцати (30) дней с момента письменного уведомления о споре.

(b) Арбитраж. Если спор не может быть разрешён путём переговоров, любая из сторон вправе передать спор на рассмотрение в арбитраж при China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) (Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссии) в соответствии с её действующим на тот момент арбитражным регламентом. Местом арбитража является Пекин, Китай. Состав арбитража включает одного (1) арбитра, назначаемого в соответствии с регламентом CIETAC. Языком арбитражного разбирательства является английский. Арбитражное решение является окончательным и обязательным для обеих сторон.

(c) Подсудность потребительских споров судам. Несмотря на вышеизложенную арбитражную оговорку, если вы являетесь потребителем (физическим лицом, действующим не в предпринимательских целях) и законодательство вашей юрисдикции предписывает рассмотрение потребительских споров судами по месту вашего проживания либо предоставляет вам императивные меры защиты, от которых нельзя отказаться посредством арбитражного соглашения, вы вправе инициировать разбирательство в компетентных судах по месту вашего проживания. В случаях, когда применяются императивные нормы законодательства о защите прав потребителей, такие нормы имеют преимущественную силу.

Вы также вправе по своему собственному усмотрению инициировать разбирательство в компетентных народных судах по месту нахождения NF MediPath или по месту оказания спорной услуги.

Защита данных

NF MediPath обрабатывает вашу персональную информацию в соответствии с Personal Information Protection Law of the People's Republic of China (PIPL) (Законом КНР о защите персональной информации), а в применимых случаях — с General Data Protection Regulation (GDPR) (Общим регламентом по защите данных) и UK General Data Protection Regulation (UK GDPR) (Общим регламентом Великобритании по защите данных). Для получения полной информации о том, как мы собираем, используем, передаём и защищаем вашу персональную информацию, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности.

Изменения настоящего отказа от ответственности

Мы можем время от времени обновлять настоящий отказ от ответственности. Дата последнего обновления указана в верхней части настоящей страницы. Продолжение использования вами настоящего веб-сайта после внесения каких-либо изменений означает принятие обновлённого отказа от ответственности. Мы рекомендуем вам периодически просматривать настоящую страницу.

Связаться с нами

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами или обратитесь к нам по следующим контактам:

• Электронная почта: medipath@ufh.com.cn

• Телефон: +852 6062 2462

NF MediPath · При поддержке United Family Healthcare