إخلاء المسؤولية القانونية

معلومات مهمة حول استخدام هذا الموقع الإلكتروني وخدمات التنسيق التي تقدمها NF MediPath. يُرجى قراءة إخلاء المسؤولية هذا بعناية. بدخولك إلى هذا الموقع الإلكتروني أو استخدامك له أو لخدماتنا، فإنك تقر بأنك قد قرأت الشروط المبينة أدناه وفهمتها ووافقت عليها. وإذا كنت لا توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام الموقع الإلكتروني أو خدماتنا.

معلومات فقط — وليست مشورة طبية

المحتوى الوارد في هذا الموقع الإلكتروني، وأي معلومات تُشارَك معك من خلال خدمات التنسيق التي نقدمها، تُقدَّم لأغراض المعلومات العامة والأغراض التثقيفية فقط. وهي لا تشكّل مشورة طبية أو تشخيصًا أو علاجًا، وليست بديلاً عن تقدير أخصائي رعاية صحية مؤهل.

لا ينبغي الاعتماد على أي شيء وارد في هذا الموقع الإلكتروني لاتخاذ قرارات بشأن صحتك. احرص دائمًا على طلب مشورة طبيبك الخاص أو مقدم رعاية صحية مؤهل آخر بشأن أي أسئلة قد تكون لديك فيما يتعلق بحالة طبية، وقبل البدء في أي علاج أو دواء أو نظام غذائي أو معالجة أو التوقف عنها أو تغييرها. لا تتجاهل أبدًا المشورة الطبية المهنية، ولا تؤخّر طلبها، بسبب شيء قرأته في هذا الموقع الإلكتروني أو قيل لك في سياق خدمات التنسيق التي نقدمها.

الطوارئ الطبية

NF MediPath ليست خدمة طوارئ ولا يمكنها تقديم رعاية طبية عاجلة أو طارئة. إذا كنت تمر بحالة طوارئ طبية، أو إذا كنت تعتقد أنك أو شخصًا آخر قد يكون في خطر، فاتصل فورًا برقم الطوارئ المحلي لديك واطلب المساعدة الحضورية. لا تستخدم هذا الموقع الإلكتروني أو خدماتنا لمحاولة الحصول على المساعدة في حالة طوارئ.

لا علاقة بين طبيب ومريض

إن استخدام هذا الموقع الإلكتروني، أو طلب مراجعة حالة، أو التواصل مع NF MediPath بأي شكل آخر، لا يُنشئ علاقة طبيب ومريض، ولا علاقة معالِج وعميل، ولا أي علاقة سريرية مهنية أخرى بينك وبين NF MediPath. نحن لا نمارس الطب، وفريقنا لا يشخّص الحالات ولا يصف العلاج ولا يقدم رعاية سريرية.

جميع أعمال التشخيص والعلاج واتخاذ القرارات السريرية هي المسؤولية الحصرية للأطباء المرخَّصين والمستشفيات الذين يعالجونك. ولا تنشأ العلاقة السريرية إلا بينك وبين مقدمي الرعاية المعالجين لك، وفقًا للقوانين والمعايير المهنية المنطبقة عليهم. وحيثما تتلقى العلاج في البر الرئيسي للصين، تخضع تلك العلاقة السريرية لقوانين جمهورية الصين الشعبية ومعاييرها المهنية.

دورنا التنسيقي

NF MediPath هي خدمة لتيسير وصول المرضى والتنسيق والرعاية الشخصية (كونسيرج) للمرضى الدوليين الساعين للحصول على الرعاية في الصين. نحن نساعدك على اجتياز هذه الرحلة — على سبيل المثال من خلال مراجعة حالتك، والمساعدة في مطابقتك مع المستشفى والأخصائي المناسبين، وترتيب الاستشارات متعددة التخصصات عن بُعد، وترجمة السجلات، وتنسيق السفر والخدمات اللوجستية والمتابعة.

تُقدَّم الرعاية الطبية من قِبل مستشفيات شريكة مستقلة وأطباء وغيرهم من المهنيين المرخَّصين. وهؤلاء المقدمون ليسوا موظفين لدى NF MediPath ولا وكلاء لها، وهم وحدهم المسؤولون عن الرعاية والمشورة والخدمات التي يقدمونها. ولا تتحكم NF MediPath في الرعاية السريرية التي يقدمها أي مقدم خدمة ولا تشرف عليها ولا تتحمل المسؤولية عنها.

تحظى NF MediPath بدعم United Family Healthcare (UFH)، التي توفر دعمًا للبنية التحتية التشغيلية والإدارية والتقنية. ولا تمارس UFH الطب من خلال NF MediPath ولا تتحمل المسؤولية عن القرارات أو النتائج السريرية. ويقتصر دور UFH على الدعم التشغيلي؛ وهي ليست طرفًا في اتفاقية خدمات التنسيق المبرمة بينك وبين NF MediPath.

حدود الاستشارات عن بُعد

حيثما نرتب استشارات متعددة التخصصات عن بُعد أو آراء طبية ثانية، فإنها تُقدَّم لأغراض معلوماتية استنادًا إلى السجلات الطبية والتصوير التشخيصي الذي تقدمه أنت. ولا يمكن للاستشارة عن بُعد أن تحل محل الفحص الحضوري أو التقييم البدني أو الفحوصات التشخيصية التي تتطلب حضور المريض. وأي رأي أو توصية تُقدَّم من خلال استشارة عن بُعد تكون ذات طبيعة أولية وقابلة للمراجعة بعد أن تتاح للطبيب المعالج فرصة فحصك حضوريًا. ولا ينبغي لك الاعتماد على الاستشارة عن بُعد وحدها لاتخاذ قرارات بشأن علاجك.

لا تأييد لمقدمي الخدمة ولا تحقق منهم

المعلومات الواردة في هذا الموقع الإلكتروني عن المستشفيات والأطباء والتخصصات والعلاجات تُقدَّم للاطلاع العام. ولا يشكّل إدراج أي مستشفى أو طبيب أو علاج في هذا الموقع الإلكتروني، ولا أي توصية أو مطابقة نجريها في إطار خدمات التنسيق التي نقدمها، تأييدًا أو ضمانًا أو كفالة لاعتمادات ذلك المقدم أو مؤهلاته أو مدى توفره أو جودة رعايته أو نتائجها.

هذا الموقع الإلكتروني ليس أداة للتحقق من اعتمادات أو مؤهلات أي مقدم خدمة، ولا ينبغي استخدامه لهذا الغرض. ونشجعك على إجراء استفساراتك الخاصة والتأكد بنفسك من أي مقدم خدمة قبل المضي في العلاج.

لا ضمان للنتائج

الطب ليس علمًا دقيقًا، والنتائج تختلف من مريض إلى آخر. ولا تقدم NF MediPath أي وعد أو ضمان أو كفالة فيما يتعلق بنتائج أي استشارة أو علاج أو إجراء، أو بتوفر أي مستشفى أو طبيب أو علاج أو موعد محدد، أو بملاءمة أي علاج لظروفك الخاصة. وأي اعتماد من جانبك على المعلومات المقدمة من خلال هذا الموقع الإلكتروني أو خدماتنا يكون على مسؤوليتك الخاصة.

تقديرات التكاليف والرسوم

أي تقديرات للتكاليف أو نطاقات أسعار أو مقارنات تُقدَّم من خلال هذا الموقع الإلكتروني أو خدماتنا هي تقديرات استرشادية فقط، وتستند إلى المعلومات المتاحة في حينها، وقد تتغير. وتُحدَّد التكاليف النهائية من قِبل المستشفيات ومقدمي الخدمة المعالجين، وقد تختلف تبعًا لتشخيصك والعلاج المطلوب وعوامل أخرى. ولا تشكّل تقديرات التكاليف عرض أسعار ولا عرضًا ملزمًا.

إرشادات العلاجات العشبية والطب التقليدي

حيثما نقدم معلومات تتعلق بالطب الصيني التقليدي أو العلاجات العشبية أو التداخلات بين الأعشاب والأدوية، فإنها تُقدَّم للاطلاع العام والتوعية بالسلامة فقط. وهي ليست وصفة طبية ولا توصية باستخدام أي علاج بعينه، ولا تحل محل مشورة طبيبك المعالج. استشر دائمًا طبيبك المعالج قبل الجمع بين أي علاج عشبي أو تقليدي وعلاجك الطبي. واحرص على إبلاغ طبيبك المعالج بجميع الأدوية والمكملات والمنتجات العشبية التي تتناولها حاليًا.

معلومات الأطراف الثالثة والروابط الخارجية

قد يحتوي هذا الموقع الإلكتروني على معلومات مستمدة من مصادر تابعة لأطراف ثالثة وروابط إلى مواقع إلكترونية خارجية لا تديرها NF MediPath. ونحن نوفرها للتيسير والاطلاع فقط. ولا يعني وجود رابط أو إشارة أننا نؤيد الموقع الإلكتروني الخارجي أو دقة أي معلومات واردة فيه. ولسنا مسؤولين عن محتوى أي موقع إلكتروني تابع لطرف ثالث أو دقته أو منتجاته أو خدماته أو ممارساته المتعلقة بالخصوصية. وإذا زرت موقعًا إلكترونيًا مرتبطًا، فإنك تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة ووفقًا لشروط ذلك الموقع وسياساته.

الملكية الفكرية

ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن المحتوى الوارد في هذا الموقع الإلكتروني — بما في ذلك النصوص والرسومات والشعارات والصور والتصميم — هو ملك لـ NF MediPath أو للجهات المرخِّصة لها، وهو محمي بموجب قوانين الملكية الفكرية المعمول بها، بما في ذلك قانون حقوق التأليف والنشر لجمهورية الصين الشعبية (Copyright Law of the People's Republic of China) والمعاهدات الدولية. ويجوز لك عرض الصفحات وطباعتها لاستخدامك الشخصي غير التجاري فقط. ولا يجوز لك، بخلاف ذلك، نسخ هذا المحتوى أو استنساخه أو إعادة نشره أو توزيعه أو إنشاء أعمال مشتقة منه دون إذن كتابي مسبق منا.

تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون NF MediPath وUnited Family Healthcare والشركات التابعة لكل منهما وأعضاء مجالس إدارتهما ومسؤولوهما وموظفوهما ووكلاؤهما مسؤولين عن أي خسارة أو إصابة أو ضرر من أي نوع — سواء أكان مباشرًا أم غير مباشر أم عرضيًا أم تبعيًا أم غير ذلك — ينشأ عن أو يتصل بما يلي:

• استخدام هذا الموقع الإلكتروني أو خدمات التنسيق التي نقدمها، أو عدم القدرة على استخدامهما؛

• أي معلومات مقدَّمة على هذا الموقع الإلكتروني أو من خلال خدماتنا؛

• الرعاية السريرية أو المشورة أو العلاج أو الخدمات المقدَّمة من أي مستشفى شريك أو طبيب أو مقدم خدمة آخر؛ أو

• أي قرار تتخذه استنادًا إلى معلومات حصلت عليها من خلال هذا الموقع الإلكتروني أو خدماتنا.

يُقدَّم هذا الموقع الإلكتروني وخدمات التنسيق التي نقدمها على أساس "كما هي" و"حسب التوفر"، دون ضمانات من أي نوع، سواء أكانت صريحة أم ضمنية، إلا بالقدر الذي لا يجوز فيه استبعاد تلك الضمانات بموجب القانون المعمول به. ولا يوجد في إخلاء المسؤولية هذا ما يستبعد أو يحد من أي مسؤولية لا يجوز قانونًا استبعادها أو الحد منها.

إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام تحديد المسؤولية هذا باطل أو غير قابل للإنفاذ بموجب القانون المدني لجمهورية الصين الشعبية (Civil Code of the People's Republic of China) أو أي قانون آخر معمول به، فتظل الأحكام المتبقية سارية بكامل قوتها وأثرها، ويُعدَّل الحكم الباطل بالحد الأدنى اللازم لجعله صحيحًا وقابلاً للإنفاذ.

القانون الحاكم وتسوية المنازعات

يخضع إخلاء المسؤولية هذا وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عنه أو تتصل به (بما في ذلك المنازعات أو المطالبات غير التعاقدية) لقوانين جمهورية الصين الشعبية ويُفسَّر وفقًا لها، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين فيها.

يُسوَّى أي نزاع أو خلاف أو مطالبة تنشأ عن إخلاء المسؤولية هذا أو الخدمات التي تقدمها NF MediPath أو تتعلق بأي منهما من خلال الآليات التالية:

(أ) التفاوض بحسن نية. يسعى الطرفان أولاً إلى تسوية النزاع من خلال التفاوض بحسن نية لمدة ثلاثين (30) يومًا اعتبارًا من الإخطار الكتابي بالنزاع.

(ب) التحكيم. إذا تعذّرت تسوية النزاع عن طريق التفاوض، جاز لأي من الطرفين إحالة النزاع إلى التحكيم لدى لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (China International Economic and Trade Arbitration Commission – CIETAC) وفقًا لقواعد التحكيم السارية لديها في حينه. ويكون مقر التحكيم بكين، الصين. وتتألف هيئة التحكيم من محكّم واحد (1) يُعيَّن وفقًا لقواعد CIETAC. وتكون لغة التحكيم هي الإنجليزية. ويكون قرار التحكيم نهائيًا وملزمًا للطرفين.

(ج) اختصاص محاكم المستهلك. على الرغم من شرط التحكيم الوارد أعلاه، إذا كنت مستهلكًا (فردًا لا يتصرف لأغراض تجارية) وكانت قوانين الولاية القضائية التي تتبع لها توجب النظر في منازعات المستهلكين أمام المحاكم في مكان إقامتك أو تمنحك أشكال حماية إلزامية لا يجوز التنازل عنها باتفاق تحكيم، فيجوز لك أن تختار رفع الدعوى أمام المحاكم المختصة في مكان إقامتك. وحيثما تنطبق قوانين حماية المستهلك الإلزامية، تكون الغلبة لتلك الأحكام.

ويجوز لك أيضًا، وفقًا لتقديرك المطلق، رفع الدعوى أمام المحاكم الشعبية المختصة في مكان موطن NF MediPath أو في المكان الذي أُديت فيه الخدمة محل النزاع.

حماية البيانات

تعالج NF MediPath معلوماتك الشخصية وفقًا لقانون حماية المعلومات الشخصية لجمهورية الصين الشعبية (Personal Information Protection Law – PIPL)، وكذلك، حيثما ينطبق، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) واللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR). وللاطلاع على التفاصيل الكاملة لكيفية جمعنا لمعلوماتك الشخصية واستخدامها ومشاركتها وحمايتها، يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

التغييرات على إخلاء المسؤولية هذا

قد نحدّث إخلاء المسؤولية هذا من حين لآخر. ويظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى هذه الصفحة. ويشكّل استمرارك في استخدام هذا الموقع الإلكتروني بعد أي تغيير قبولاً لإخلاء المسؤولية المحدَّث. ونشجعك على مراجعة هذه الصفحة دوريًا.

اتصل بنا

إذا كانت لديك أي أسئلة، يُرجى الاتصال بنا أو التواصل معنا عبر:

• البريد الإلكتروني: medipath@ufh.com.cn

• الهاتف: +852 6062 2462

NF MediPath · بدعم من United Family Healthcare